-
1 for·viŝ·i
vt стереть (но не ногу!) \for{·}viŝ{}{·}i{}iĝ{·}i стереться. -
2 vis
I -en (-et), =1) манера, способ, образpå så vis — так, таким образом
2) обычай, обыкновение, привычкаII adj -tмудрый, умный, благоразумныйvis som ve(i)t — диал. мудр тот, кто это понимает
-
3 vis
vis cómica comic sense, humour (US humor)* * *SF* * ** * ** * *vis cómica gift for comedyun actor de una gran vis cómica an actor with a great gift for comedy* * *vis nftener vis cómica to be able to make people laugh* * *f:vis cómica gift for comedy -
4 vis-à-vis
vis-à-vis [vizavi]1. preposition2. adverb( = face à face) face to face3. invariable masculine nouna. ( = position) en vis-à-vis facing each otherb. ( = tête-à-tête) encounterc. ( = personne faisant face) person opposite ; (aux cartes) ( = partenaire) partner ; ( = homologue) opposite numberd. ( = bâtiment) immeuble sans vis-à-vis building with an open outlook* * *vizavi
1.
nom masculin invariable1) ( bâtiment)2) ( personne) (à table, dans le train) person opposite; ( voisin d'en face) person who lives opposite3) ( position)5) ( rencontre face-à-face) meeting, encounter
2.
vis-à-vis de locution prépositive1) ( à l'égard de)2) ( comparé à) beside* * *vizavi1. advvis-à-vis de — opposite, figtowards, vis-à-vis
2. nm1) (= personne) counterpart2)* * *A nm inv1 ( bâtiment) avoir la prison pour vis-à-vis to live opposite the prison; maison sans vis-à-vis house with an open outlook;2 ( personne) (à table, dans le train) person opposite; ( voisin d'en face) person who lives opposite; j'ai demandé du feu à mon vis-à-vis I asked the person opposite for a light;4 Sport opponent;5 ( rencontre face-à-face) meeting, encounter;6 ( sofa) vis-à-vis, tête-à-tête.B vis-à-vis de loc prép1 ( à l'égard de) vis-à-vis de qch in relation to sth; vis-à-vis de qn towards sb; être honnête vis-à-vis de soi-même to be honest with oneself;2 ( comparé à) mon malheur n'est rien vis-à-vis du vôtre my misfortune is nothing beside yours; le dollar s'effrite vis-à-vis des monnaies européennes the dollar is declining against European currencies.[vizavi] nom masculin1. [personne en face]faire vis-à-vis à quelqu'un to be opposite somebody, to face somebody2. [immeuble d'en face]3. [canapé] tête-à-têtevis-à-vis de locution prépositionnelle1. [en face de]en vis-à-vis locution adverbialeêtre en vis-à-vis to be opposite each other, to be facing each otherassis en vis-à-vis sitting opposite each other ou face-to-face -
5 vis
-
6 vis-a-vis
1. n визави2. n встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. n партнёр4. n ист. лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого5. n ист. козетка6. adv напротив, друг против друга, лицом к лицу7. prep напротив, лицом к лицу; визави8. prep по сравнению с9. prep в отношении, по отношению кСинонимический ряд:1. opposite number (noun) coordinate; counterpart; opposite number2. tete-a-tete (noun) tete-a-tete3. in exchange for (other) against; by comparison with; compared to; in contrast with; in exchange for; to match -
7 vis-â-vis
фр.1. n1) візаві2) зустріч без свідків, зустріч віч-на-віч3) двоколісна коляска з місцями навпроти4) козетка2. advнавпроти, один проти одного, віч-на-віч, візаві3. prep1) навпроти, лицем в лице (з кимсь); візаві2) порівняно з3) перед, щодоU. S. policy vis-à-vis Canada — американська політика щодо Канади
* * *I n.(pl. без змін.) 1)візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/2)зустріч без свідків, віч-на-віч3)4)іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)II prep.1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядомIII adv.навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга -
8 vis-â-vis
I n.(pl. без змін.) 1)візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/2)зустріч без свідків, віч-на-віч3)4)іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)II prep.1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядомIII adv.навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга -
9 vis-à-vis
1. [͵vi:zɑ:ʹvi:] n (pl без измен.)1. визавиI haven't spoken to my vis-à-vis - я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/
2. встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. партнёр4. ист.1) лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого2) козетка ( небольшая кушетка)2. [͵vi:zɑ:ʹvi:] advнапротив, друг против друга, лицом к лицу3. [͵vi:zɑ:ʹvi:] prep1. напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави2. по сравнению сplane geometry vis-à-vis solid geometry - планиметрия в отличие от стереометрии
3. в отношении, по отношению кobligations vis-à-vis smb., smth. - обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л.
he is responsible vis-à-vis the government for it - он отвечает за это перед правительством
-
10 vis-a-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
11 vis-à-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-à-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
12 vis-a-vis
ˈvi:zɑ:vi:
1. сущ. визави
2. нареч. друг против друга, напротив
3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken to my * я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/ встреча без свидетелей, с глазу на глаз партнер( историческое) легкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого( историческое) козетка( небольшая кушетка) напротив, друг против друга, лицом к лицу - he and I sat * at dinner за обедом мы сидели друг против друга напротив, лицом к лицу( с кем-л.) ;
визави - he found himself * his friend он оказался напротив своего друга по сравнению с - plane geometry * solid geometry планиметрия в отличии от стереометрии в отношении, по отношению к - obligations * smb., smth. обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л. - he is responsible * the government for it он отвечает за это перед правительством - US policy * France американская политика в отношении Франции vis-a-vis prep в отношении, по отношению ~ фр. визави ~ друг против друга, напротив ~ встреча без свидетелей ~ по отношению к ~ по сравнению сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vis-a-vis
-
13 VIS
visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > VIS
-
14 VIS
видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > VIS
-
15 Vis.
forkortelse for Viscount -
16 vís-dómr
m. [Engl. wisdom], knowledge, intelligence; vitran ok v., foreboding, Stj. 30; þeir sögðu allir eitt af sínum vísdómi, Fms. i. 96; bera fullan vísdóm á e-t, to know for certain, iii. 6; bera sannan vísdóm á e-t, id., Fb. ii. 126; sögðu allir af sínum vísdómi, at …, of a prophecy, i. 88, Stj. 491.2. wisdom; vizka ok vísdómr, Stj. 35; bæði vísdóm ok heimsku, Karl. 477; vísdóms brunnr, Hom. 155.COMPDS: vísdómsfullr, vísdómskona, vísdómsmaðr, vísdómsmeistari. -
17 vís-liga
adv. for certain, Dan. visselig, Stj. 174; vita vísliga, 617, Fms. iii. 154; spyrja v. til e-s, i. 185; hann ætlaði v. undir sik at leggja eyjarnar, x. 35. -
18 vís til aî valda
-
19 borne sans vis
безвинтовой контактный зажим
Зажим, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения жилы одного проводника к электрическому прибору или для разъемного соединения двух или более проводников непосредственно или при помощи пружин, клиньев, эксцентриков, конусов и аналогичных элементов.
[ ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91)]
безвинтовой зажим
Устройство для соединения и последующего разъединения жесткого (сплошного или скрученного) или гибкого проводника или для взаимного соединения двух проводников, которые в дальнейшем можно будет разъединить, причем соединение может быть прямое или непрямое и может быть выполнено с помощью пружин, деталей в виде уголка эксцентричной или конической формы и т.п., без специальной подготовки проводников, за исключением снятия с них изоляции.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
screwless-type terminal
a terminal for the connection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made directly or indirectly by means of springs, wedges, or the like
[IEV number 442-06-11]FR
borne sans vis
borne pour la connexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant réalisée directement ou indirectement au moyen de ressorts, de pièces formant coin ou de dispositifs analogues
[IEV number 442-06-11]Рис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для двух и более проводниковТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
безрезьбовый вывод
Вывод, предназначенный для присоединения и отсоединения проводников или для взаимного соединения двух или нескольких проводников с выполнением соединения прямо или косвенно с помощью пружин, клиньев, эксцентриков или конусов и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
безрезьбовый вывод
Вывод для присоединения и последующего отсоединения одного проводника или разъемного соединения между собой двух или более проводников, осуществляемого прямо или косвенно пружинами, клиньями, эксцентриками, конусами и т. п. без специальной подготовки проводника, за исключением удаления изоляции 1)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Странная оговорка. Во-первых, такое ограничение отсутствует в МЭК 60898 (см. ниже). Во-вторых, пружинные выводы (частный случай безрезьбовых выводов), как правило, допускают присоединение многопроволочных проводников с кабельным наконечником.
[Интент]EN
screwless-type terminal terminal intended for the connection and disconnection of conductors or for the interconnection of two or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means of springs, wedges, eccentrics or cones, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
screwless-type terminal
terminal for the connection and subsequent disconnection obtained directly or indirectly by means of springs, wedges or the like
[IEC 60898-1, ed. 1.0, amd. 1 (2002-05)]FR
borne sans vis borne destinée au raccordement et au débranchement de conducteurs ou à l'interconnexion de deux conducteurs ou plus, le raccordement étant réalisé, directement ou indirectement, au moyen de ressorts, pièces formant coin, excentriques ou coniques, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
borne sans vis
borne dont le raccordement et la déconnexion ultérieure sont obtenus directement ou indirectement au moyen de ressorts, de coins ou éléments similaires
[IEC 60898-1, ed. 1.0, amd. 1 (2002-05)]Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne sans vis
-
20 borne à vis
зажим винтового типа
Зажим для присоединения путем прижатия внешнего жесткого или внешнего гибкого проводника.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
terminal with screw clamping
terminal intended for the connection, by clamping only, of (an) external rigid or flexible conductor(s)
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
borne à vis
borne destinée à la connexion, par serrage seulement, d'âmes d'un ou de plusieurs conducteurs extérieurs rigides ou flexibles
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
резьбовой вывод
Вывод, предназначенный для присоединения и отсоединения проводников или для взаимного соединения двух или нескольких проводников, выполняемого прямо или косвенно винтами или гайками любого типа.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
screw-type terminal
terminal intended for the connection and disconnection of conductors or for the inter-connection of two or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means of screws or nuts of any kind.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne à vis
См. также винтовой зажим
borne destinée au raccordement et au débranchement de conducteurs ou à l'interconnexion de deux conducteurs ou plus, le raccordement étant réalisé, directement ou indirectement, au moyen de vis ou d'écrous de toute sorte
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne à vis
См. также в других словарях:
Vis and Rāmin — ( fa. ويس و رامين, Vis o Rāmin ) is an ancient Persian love story. The epic was composed in poetry by the Persian poet Asad Gorgani (فخرالدين اسعد گرگاني) in 11th century. The story dates from pre Islamic Persia. Gorgani claimed a Sassanid origin … Wikipedia
Vis medicatrix naturae — (also known as natura medica) is the Latin translation of the Greek, νονσων φνσεις ιητροι, a phrase attributed to Hippocrates but which he did not actually use.[1] The phrase sums up one of the guiding principles of Hippocratic medicine which is… … Wikipedia
Vis — may refer to: Geography * Vis (island), a Croatian island in the Adriatic sea * Vis (town), town and municipality on the island of Vis * Vis, Bulgaria, a village in Ivaylovgrad municipality, Haskovo Province, Bulgaria * Vis River, in south… … Wikipedia
Vis à Vis (Star Trek: Voyager) — Vis à Vis Star Trek: Voyager episode Episode no. Season 4 Episode 19 Directed by Jesús Salvador Treviño Written by … Wikipedia
Vis major — ( IPA|/vɪs meɪdʒɚ/), in Latin means ‘a superior force’ It means a greater or superior force; an irresistible force; It may be a loss that results immediately from a natural cause that could not have been prevented by the exercise of prudence,… … Wikipedia
VIS Entertainment — PLC ist ein ehemaliger schottischer Spieleentwickler. Das Unternehmen wurde 1996 von Chris van der Kuyl and Peter Baillie als VIS Interactive PLC gegründet. Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 umbenannt [1]. Neben Computerspielen erstellte das… … Deutsch Wikipedia
Vis-a-vis — n. [F., opposite, face to face.] 1. One who, or that which, is face to face with another; esp., one who faces another in dancing. [1913 Webster] 2. A carriage in which two persons sit face to face. Also, a form of sofa with seats for two persons … The Collaborative International Dictionary of English
vis|cose — vis|cose1 «VIHS kohs», noun, adjective. –n. a thicsticky substance made by treating cellulose with caustic soda and carbon disulfide. Viscose is used in manufacturing rayon and cellophane, for sizing, and for other purposes. –adj. having to do… … Useful english dictionary
vis|it — «VIHZ iht», verb, noun. –v.t. 1. to go to see; come to see: »to visit a church or museum. Would you like to visit New Orleans? 2. to make a call on or stay with for social or other reasons; be a guest of: »to visit the sick. I shall visit my aunt … Useful english dictionary
Vis|it|a|tion — «VIHZ uh TAY shuhn», noun. 1. the act of visiting. SYNONYM(S): visit, call. 2. the act of visiting for the purpose of making an official inspection or examination. A nation at war has the right of visitation of neutral ships; that is, the right… … Useful english dictionary
vis|it|a|tion — «VIHZ uh TAY shuhn», noun. 1. the act of visiting. SYNONYM(S): visit, call. 2. the act of visiting for the purpose of making an official inspection or examination. A nation at war has the right of visitation of neutral ships; that is, the right… … Useful english dictionary